Exploring English Language Needs of Indonesian Marine Pilots: A Need Analysis and Its Implications in ESP Classrooms

ABSTRACT: This study was aimed to investigate the English language needs of Indonesian Marine Pilots. Using a qualitative descriptive method of research, this study involved 14 Indonesian marine pilots and 2 Maritime English teachers. An open-ended questionnaire, interviews, and observations during a pilotage simulation were used to collect data. In addition to that, the result of the Marlins English Test for Seafarers was also used to support the data analysis. This study revealed that to conduct safe and effective pilotage services, the marine pilots need the following language skills: giving advice and giving order, asking and giving information (exchanging information), and using the Standard Marine Communication Phrases (SMCP). This study also showed that the marine pilots need improvements in their linguistic competence. They have problems in grammar or sentence structure, vocabulary, and pronunciation. Realizing their shortcomings, the Indonesian marine pilots want to improve their English competence, especially their speaking skills in conducting interpersonal conversations as well as transactional conversations. They also want to improve their writing skill. The findings indicate that in the teaching of Maritime English for marine pilots, it is important to provide learners with meaningful learning experience by using roleplays and simulations and address the communicative competence comprehensively.

KEYWORDS: Maritime Education and Training (MET), English Language, Indonesian Marine Pilots, MET System in Indonesia, Standard Marine Communication Phrases (SMCP), Marlins English Test for Seafarers, Maritime English Course, ESP Classroom

REFERENCES

Y. A. Park, T. L. Yip, and H. G. Park, “An analysis of pilotage marine accidents in Korea,” Asian J. Shipp. Logist., vol. 35, no. 1, pp. 49–54, 2019. - doi:10.1016/j.ajsl.2019.03.007

S. N. Kalulu, “An analysis of the maritime pilot training and certification : a comparative study between Denmark and Namibia,” World Maritime University, 2018.

J. Kuronen and U. Tapaninen, “Evaluation of maritime safety policy instruments,” WMU J. Marit. Aff., vol. 9, pp. 45–61, 2010. - doi:10.1007/BF03195165

J. Lappalainen, V. Kunnaala, and U. Tapaninen, “Present pilotage practices in Finland,” WMU J. Marit. Aff., vol. 13, pp. 77–99, 2014. - doi:10.1007/s13437-013-0055-4

G. K. Özbağ and G. Ç. Ceyhun, “Does job satisfaction mediate the relationship between work-family conflict and turnover? A study of Turkish marine pilots,” Procedia - Soc. Behav. Sci., vol. 140, pp. 643–649, 2014. - doi:10.1016/j.sbspro.2014.04.485

M. Hontvedt, “Professional vision in simulated environments - Examining professional maritime pilots’ performance of work tasks in a full-mission ship simulator,” Learn. Cult. Soc. Interact., vol. 7, pp. 71–84, 2015. - doi:10.1016/j.lcsi.2015.07.003

J. T. Mansson, M. Lutzhoft, and B. Brooks, “Joint activity in the maritime traffic system: Perceptions of ship masters, maritime pilots, tug masters, and Vessel Traffic Service operators,” J. Navig., vol. 70, no. 3, pp. 547–560, 2017. - doi:10.1017/S0373463316000758

A. Čulić-Viskota, “Essential English for pilotage and tug assistance - Proposal for SMCP extension,” Trans. Marit. Sci., vol. 3, no. 2, pp. 158–164, 2014. - doi:10.7225/toms.v03.n02.007

A. Carse, “The feel of 13,000 containers: How pilots learn to navigate changing logistical environments,” Ethnos, pp. 1–24, 2019. - doi:10.1080/00141844.2019.1697337

R. Ahmmed, “The difficulties of maritime communication and the roles of English teachers,” Bangladesh Marit. J., vol. 1, no. 1, pp. 26–34, 2018.

Ö. Uğurlu, M. Kaptan, S. Kum, and S. Yildiz, “Pilotage services in Turkey; key issues and ideal pilotage,” J. Mar. Eng. Technol., vol. 16, no. 2, pp. 51–60, 2017. - doi:10.1080/20464177.2016.1262596

Y. Xi, S. Fu, S. Hu, T. Qin, and Z. Yang, “The moderating effect of risk tolerance on the hazardous attitudes and safety behavior of maritime pilots: A Chinese case,” in ICTIS 2019 - 5th International Conference on Transportation Information and Safety, 2019, pp. 286–292. - doi:10.1109/ICTIS.2019.8883592

A. A. Atiyah, C. Kontovas, F. Saeed, and Z. Yang, “Marine pilot’s reliability index (MPRI): Evaluation of marine pilot reliability in uncertain environments,” in ICTIS 2019 - 5th International Conference on Transportation Information and Safety, 2019, pp. 558–564. - doi:10.1109/ICTIS.2019.8883712

W. K. K. Hsu, “Assessing the safety factors of ship berthing operations,” J. Navig., vol. 68, no. 3, pp. 576–588, 2015. - doi:10.1017/S0373463314000861

J. Thomas, S. Overeem, M. Dresler, R. P. C. Kessels, and J. A. H. R. Claassen, “Shift-work-related sleep disruption and the risk of decline in cognitive function: The CRUISE Study,” J. Sleep Res., no. April, pp. 1–9, 2020. - doi:10.1111/jsr.13068

P. Boudreau, S. Lafrance, and D. B. Boivin, “Alertness and psychomotor performance levels of marine pilots on an irregular work roster,” Chronobiol. Int., vol. 35, no. 6, pp. 773–784, 2018. - doi:10.1080/07420528.2018.1466796

T. P. Chambers and L. C. Main, “Symptoms of fatigue and coping strategies in maritime pilotage,” Int. Marit. Health, vol. 66, no. 1, pp. 43–48, 2015. - doi:10.5603/IMH.2015.0011

L. C. Main and T. P. Chambers, “Factors affecting maritime pilots’ health and well-being: a systematic review,” Int. Marit. Health, vol. 66, no. 4, pp. 220–232, 2015. - doi:10.5603/IMH.2015.0043

F. Barbarewicz, H. J. Jensen, V. Harth, and M. Oldenburg, “Psychophysical stress and strain of maritime pilots in Germany. A cross-sectional study,” PLoS One, vol. 14, no. 8, pp. 1–12, 2019. - doi:10.1371/journal.pone.0221269

L. C. Main, A. Wolkow, and T. P. Chambers, “Quantifying the physiological stress response to simulated maritime pilotage tasks,” J. Occup. Environ. Med., vol. 59, no. 11, pp. 1078–1083, 2017. - doi:10.1097/JOM.0000000000001161

L. Orlandi and B. Brooks, “Measuring mental workload and physiological reactions in marine pilots: Building bridges towards redlines of performance,” Appl. Ergon., vol. 69, pp. 74–92, 2018. - doi:10.1016/j.apergo.2018.01.005

G. C. Ceyhun and G. K. Ozbag, “Does burnout working conditions affect marine pilots’ job satisfaction and turnover intentions? A study of Turkish marine pilots,” Int. J. Acad. Res. Bus. Soc. Sci., vol. 4, no. 3, pp. 301–312, 2014. - doi:10.6007/IJARBSS/v4-i3/708

J. Macalister and I. S. P. Nation, Language Curriculum Design. Routledge, 2010.

M. Aliakbari and M. Boghayeri, “A need analysis approach to ESP design in Iranian context,” Procedia - Soc. Behav. Sci., vol. 98, pp. 175–181, 2014. - doi:10.1016/j.sbspro.2014.03.404

W. M. Julio and O. R. Contreras, “Transactional communication strategies to influence pre-service teachers’ speaking skill,” GiST Educ. Learn. Res. J., vol. 16, no. 16, pp. 33–55, 2018. - doi:10.26817/16925777.424

C. S. C. Chan, “Long-term workplace communication needs of business professionals: Stories from Hong Kong senior executives and their implications for ESP and higher education,” English Specif. Purp., vol. 56, pp. 68–83, 2019. - doi:10.1016/j.esp.2019.07.003

A. Alfehaid and N. Alkhatib, “ESP: A real-life perspective,” Asian ESP J., vol. 16, no. 2.1, pp. 159–175, 2020.

Fan L.: An Overview of Chinese Seafarers' Communicative Competence in English-Chinese seafarers' Perspectives. TransNav, the International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation, Vol. 11, No. 4, doi:10.12716/1001.11.04.01, pp. 577-581, 2017

D. Severinsen, L. Kennedy, and S. Mohamud, “Teaching strategies that motivate English language adult literacy learners to invest in their education: A literature review,” Lit. Numer. Stud., vol. 26, no. 1, pp. 25–42, 2018. - doi:10.5130/lns.v26i1.6260

B. Ozfidan, K. L. Machtmes, and H. Demir, “Socio-cultural factors in second language learning: A case study of adventurous adult language learners,” Eur. J. Educ. Res., vol. 3, no. 4, pp. 185–191, 2014. - doi:10.12973/eu-jer.3.4.185

R. S. Medriano and A. S. Bautista, “Integrating business English communication in the contextualized teaching of an ESL graduate course,” Asian ESP J., vol. 16, no. 2.1, pp. 70–88, 2020.

A. Bocanegra Valle, “The language of seafaring: Standardized conventions and discursive features in speech communications,” Int. J. English Stud., vol. 11, no. 1, p. 35, 2011. - doi:10.6018/ijes/2011/1/137091

I. O. Guryanov, A. E. Rakhimova, and M. C. Guzman, “Socio-cultural competence in teaching foreign languages,” Int. J. High. Educ., vol. 8, no. 7, pp. 116–120, 2019. - doi:10.5430/ijhe.v8n7p116

M. S. Safina, “Formation of socio-cultural competence in foreign language teaching,” Procedia - Soc. Behav. Sci., vol. 136, pp. 80–83, 2014. - doi:10.1016/j.sbspro.2014.05.292

I. Anužienė, “The structure of socio-cultural competence (self) development,” Vocat. Train. Res. Realities, vol. 26, no. 1, 2015. - doi:10.1515/vtrr-2015-0006

Citation note:

Sari L.I., Sari R.H.: Exploring English Language Needs of Indonesian Marine Pilots: A Need Analysis and Its Implications in ESP Classrooms. TransNav, the International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation, Vol. 14, No. 4, doi:10.12716/1001.14.04.15, pp. 909-917, 2020

BibTeX EndNote

File downloaded 671 times