134
− a new traffic separation scheme between the
Słupsk Bank and Polish coastline,
− a new route north of Słupsk Bank, with
opportunity to establish new TSS north of Słupsk
Bank,
− a new traffic separation scheme between Odra
Bank and Orla Bank,
− a new area to be avoided on Słupska Bank,
− a new recommended route D in Polish EEZ and
the existing traffic separation schemes in the Gulf
of Gdańsk, properly communicated with existing
and planned TSS,
− a alternative recommended route D, which would
proceed more to north that vessels bound from
ports of Gdańsk and Gdynia would easier pull out
to Bornholmsgat TSS.
Fig. 6 shows a suggestion for organization
vessels’ traffic bound for and from ports of
Świnoujście and Szczecin. The aim is to build two
routes for vessels with draft up to 13,5 meters. Those
routes must be communicated with existing TSS
north of Arkona and proposed TSS between Odra
Bank and Orla Bank. The layout of the routes must
also ensure vessels safety pull out between Arkona
and Gedser.
Fig. 6. A suggestion for organization vessels’ traffic bound for
and from ports of Świnoujście and Szczecin
4 CONCLUSIONS
Organization of vessels traffic is on a significant
importance for navigation safety. Every activities
concerning traffic organization must be correlated
and agreed between all interested parts. The partly
solutions, concerning only selected area, may
paradoxically deteriorate the situation and increase
risk of accidents. Organization vessels’ traffic across
southern Baltic Sea, should include:
− a new traffic separation scheme, south of Born-
holm, between Odra Bank and Orla Bank,
− a new traffic separation scheme between the
Słupsk Bank and Polish coastline, with restriction
for deep draft vessels,
− a new recommended route D in Polish EEZ and
the existing traffic separation schemes in the Gulf
of Gdańsk, properly communicated with existing
and planned TSS,
− new routes for vessels bound for and from
Świnoujście and Szczecin properly communicated
with existing and proposed TSS. The layout of
the routes must also ensure vessels safety pull out
between Arkona and Gedser.
Moving away the vessels routes from the coast, is
not a proper solution, especially in case of winds
from the sea. Therefore more important is the
complex analysis which take into consideration
specification of the whole area in question, not only
part of it.
REFERENCES
Bahamas Maritime Authority. Report of the investigation into
the loss of the Bahamian registered tanker ‘Prestige’ off the
northwest coast of Spain on 19
th
November 2002. London
November 2004.
Colreg.2/Circ.56. New and amended traffic separation schemes.
Londyn 6.12.2005.
Danish Maritime Authority, Division for Investigation of
Maritime Accidents. Casualty Report. Collision between
Chinese bulk carrier FU SHAN HAI and Cypriot container
vessel GDYNIA. Copenhagen, 07.08.2003.
Danish Maritime Authority. http://www.dma.dk/
Danish Pilotage Service. http://www.pilotage.dk/
NAV 51/3/6, dokument przygotowany przez Danię, Estonię,
Finlandię, Niemcy, Litwę, Łotwę, Polskę i Szwecję. Londyn
03.03.2005.
NAV 51/INF 3. Materiał informacyjny przygotowany przez
Danię i Szwecję. Assessment of the traffic in the Baltic Sea
West. Londyn 03.03.2005.
NAV52/INF.5, dokument przygotowany przez Polskę,
Information about planned new routing measures in the
southern part of the Baltic Sea. Londyn 12.05.2006.
Royal Danish Administration of Navigation and Hydrography.
http://www.fomfrv.dk/en