214
distances. The correlation represented by equations
in between navigational safety parameters were re-
ceived by PAST (Paleontological Statistics) software
of Natural History Museum in Oslo.
3.2 Results
Analyzing series of data received during survey
identified formula (Eqn 3) showing correlations in
between distance to danger and longitudinal changes
of depths.
(3)
where D – distance to the edge of the surveyed lane
interpreted as distance to the danger (m);
∆
h
L
–
change of depths along the edge of the surveyed lane
on the longitudinal section of 100 meters (m).
Same way identified formula (Eqn 4) showing
correlations in between distance to the danger and
transverse changes of depths.
(4)
where d − distance to the edge of the surveyed lane
interpreted as distance to the danger (m);
∆
h
P
–
change of depths along the edge of the surveyed lane
on transverse section of 100 meters (m).
4 CONCLUSIONS
The electronic charts made by various makers may
be made in the different standard then accepted by
the ship's ECDIS system being on board the vessel.
In such case the ship-owner must solve dilemma of
undertaking high buying costs of second ECDIS sys-
tem that will serve for other electronic charts ful-
filling necessities of the planned voyage. Purchase
of next ECDIS system for a single or occasional
voyage seems loose the financial competition with
the paper or raster charts as far as such alternative
exists.
The makers of the electronic charts being under
pressure of strict requirements of ZOC are forced to
downgrade quality of presented information on pa-
per charts even for few groups. Issuing gratuitous
unofficial charts (NOAA, http://charts.noaa.gov;
http://www.nauticalcharts.noaa.gov, 16-Jan-10) or
with considerably lower price than theirs official
equivalents (Garmin Ltd, http://www8.garmin.com,
08-Jan-10; Jeppesen Norway A/S, http://www.c-
map.no ,25-Jan-10) is favourable signal for sea
charts users. Planning of navigational voyage sup-
port of the vessel seems to be simple and clear in
case exist the official nautical charts of suitable pa-
rameters for the intended kind of the voyage.
The goal of author is to elaborate simple appraisal
method for planning navigational voyage support in-
cluding unsurveyed or inaccurately surveyed re-
gions. The external and internal methods to support
the navigation were described. Proper assessment
scales and coefficients were proposed. Above meth-
od gave tool for appraisal of the navigational voyage
plan in clear and simple manner so convenient for
organizers and performers of a voyage. By this way
is possible to detect the weaknesses of vessel’s pre-
paredness and improve it.
The unknown regions ("blank places") on screen
of the multibeam echosounder are treated with dis-
trust by the navigators. The distance to the edge of
unsurveyed region that navigator try to hold is ap-
proximately 20 meters. This distance is inversely
proportional to the tendency of changes. The angular
dimensions of the image on screen (visual estimation
of not processed image of the sea bottom relief), the
range of beams of the echosounder and the distance
to the edge of the surveyed lane are essential for es-
timation of safety. Identification of more detailed
correlations requires however further research.
REFERENCES
Gale, H., 2009: From paper charts to ECDIS, A practical voy-
age plan: Part 3, Seaways November 2009, p. 5 - 9.
IHO, 1994: Hydrographic Dictionary, Part I, Volume I, Eng-
lish, Special Publication No. 32, Fifth Edition, Monaco
1994, 280 pp.
IHO, 2008: IHO Standards for Hydrographic Surveys, Special
Publication No 44, Fifth Edition, Monaco February 2008,
pp.28
IHO, 2009: Regulations of the IHO for international (INT)
charts and charts specifications of the IHO, Edition 3.006,
April 2009, 392 pp.
IMO, 1993: Resolution A.741(18), International Safety Man-
agement Code, 4 November 1993.
IMO, 2004: SOLAS consolidated edition 2004, London,
pp.628.Jeppesen Norway A/S, 2010: C-MAP Chart Catalog
v.2.4.0.8.
Pastusiak, T., 2010: Problems of coverage of unsurveyed re-
gions by electronic charts [in Polish], Logistyka 2/1010,
ISSN 1231–5478, p 2069-2086.
Primar Stavanger, 2009: Primar Chart Catalogue 4.3.
Statens Kartverk 2001: NO537, Paper chart, Svalbard, Hinlo-
penstretet N, scale 1:100,000.
The Norwegian Hydrographic Service and Norwegian Polar
Research Institute, 1990: Den Norske Los, Arctic Pilot,
Vol. 7, 2nd Edition, 433 pp.
Transas Marine Ltd, 2010: Transas Chart World Folio
v.3.2.332, WF 28.
UKHO, 2004: NP100, The Mariners Handbook, 8th Edition,
260 pp.
UKHO, 2007: NP11 Arctic Pilot, Edition 2004, Correction
2007.
UKHO, 2010: Admiralty Digital Catalogue v.1.6.0.
UKHO, 2009: Catalogue of Admiralty Charts and Publications
NP131, 2009 Edition.
Weintrit, A., 2009: The electronic chart display and infor-
mation system (ECDIS) - An operational handbook, Boca-
Raton - London - New York – Leiden, CRS Press, Taylor &
Francis Group, ISBN-13: 978-0-41548246-2, 1101pp.