431
navigational echosounder may refer to the edge of
water layers with different salinity or temperature
and indicate smaller depths than they actually are
(dangerous for navigation‐may mislead the
navigator, in case depth serve for vessel position
verification). Incorrect single‐beam echosounder
digital indication may refer to the second or
third
echo (dangerous for navigation‐indicates greater
depthsthentheyare).
The navigator (Officer On Watch) should often
compare the depth digital indications on the ECDIS
screen with the image on echosounder screen to
detect incorrect indications. Manual change of
settings of single‐beam echosounder enables
elimination of incorrect depth
indications. The
navigator(OfficerOnWatch)shouldbe vigilantand
recognize incorrect image of sea bottom shape of
multi‐beam echosounder pings. Tis case explain
importance of human factor in safety of maritime
transport.
ACKNOWLEDGEMENTS
The author thanks the Institute of Geophysics, Polish
AcademyofSciencesinWarsaw,forfinancingtheauthor’s
travelonboard vessel Horyzont IIin September 2015and
Gdynia Maritime University, for providing survey
equipmentbeingonboardtheresearchvesselHoryzontII.
REFERENCES
Arntsen, M., Sundfjord,A., Skogseth,R., Błaszczyk, M., &
Promińska,A.2019.Inflowofwarmwatertotheinner
Hornsund fjord, Svalbard: Exchange mechanisms and
influenceonlocalseaicecoverandglacierfrontmelting.
Journal of Geophysical Research: Oceans, 124, 1915–
1931.https://doi.org/10.1029/2018JC014315
Jania,J.,Blaszczyk,M.,Cieply,
M.,Grabiec,M.,Budzik,T.,
Ignatiuk,D.,Uszczyk,A.,Tymrowska,T.,Majchrowska,
E., Prominska, A., Walczowski, W., Pastusiak, T.,
Petlicki, M., Puczko, D. 2016. Seasonal and short term
fluctuations of iceberg flux from Hans Glacier
Spitsbergen, Geophysical Research Abstracts, Vol. 18,
EGU2016‐10012, 2016, European Geosciences Union,
EGU General Assembly 2016,
Copernicus Meetings,
Vienna,Austria19.04.2016
Moskalik, M., Pastusiak, T., Tęgowski, J. 2012. Multibeam
bathymetry and slopes stability of Isvika Bay,
Murchisonfjorden, Nordaustlandet
(http://www.tandfonline.com/
eprint/JBcDimhcjPbuUPA53iFy/full)ʺ, Marine Geodesy,
2012–No35(4):389‐398.
Pastusiak, T. 2020. Voyages on the Northern Sea Route,
SpringerInternationalPublishing,1sted.2020,XXXVIII,
PrintISBN978‐3‐030‐25489‐6:279
Pastusiak, T. 2018. Planning independenttransit voyages
of vessel without ice strengthening through the
Northern Sea Route [in Polish] (Planowanie
samodzielnych podróży tranzytowych statku bez
wzmocnień lodowych przez Północną Drogę Morską),
AkademiaMorska,Gdynia,ISBN:978‐83‐7421‐286‐1:
278
Pastusiak,T.2012.Ship’sNavigationalSafetyintheArctic
Unsurveyed Regions, TransNav, the International
Journal on Marine Navigation and Safety of Sea
Transportation, CRC Press,Londyn,Vol. 6, No. 2:209‐
214
Pastusiak, T. 2011. Echosonda wielowiązkowa jako
urządzenie zapewniające bezpieczeństwo nawigacji w
rejonach niezbadanych, Inżynieria
Morska i
Geotechnika,Nr4:271‐275
Pohjola,V.A.,Kankaanpää,P.,Moore,J.C.andPastusiak,T.
2011.TheInternationalPolarYearProject‘KINNVIKA’–
Arctic warming and impact research at 80° N.
GeografiskaAnnaler,SeriesA,PhysicalGeography,93,
201–208.DOI:10.1111/j.1468‐0459.2011.00436.x
Promińska, A., Cisek, M., Walczowski, W. 2017.
Kongsfjorden
and Hornsund hydrography —
comparativestudybasedonamultiyearsurveyinfjords
ofwestSpitsbergen.Oceanologia(2017)59,397‐412.
Promińska,A.,Falck,E.,Walczowski,W.,2018.Interannual
variabilityinhydrographyandwatermassdistribution
in Hornsund, an Arctic fjord in Svalbard. Polar
Research, 37:1, 1495546, DOI:
10.1080/17518369.2018.1495546
UKHO, 2015. United Kingdom Hydrographic Office,
Admiralty Tide Tables, Europe (excluding United
KingdomandIreland),MediterraneanSeaandAtlantic
Ocean,NP202,Volume2.