394
accounttheprovisionsofChapterIX.Managementof
safe operation of ships of the International
ConventionontheSafetyofLifeatSea,1974SOLAS
2009,asamended.Inthepresentform,theprovisions
of the MSC‐MEPC.7/Circ.5 (the operational
guidelines for the introduction of the ISM Code),
MEPC.7/Circ.6(guidelines
onqualifications,training,
professional experience for the designated persons‐
designated persons) and MSC‐MEPC.7 / Circ.7
(Guidance on near‐miss reporting). Documents
related to the Owner and Ship Certification
procedures in the scope of SMS are also the
RegulationoftheMinisterofTransport,Construction
and Maritime Economy of November
13, 2012 on
inspections and audits and certificates of a marine
vessel [8] and useful information on relevant
individual SMS elements and their preparation by
shipowners included in the ICS / ISF guidelines
(International Chamber of Shipping‐ICF and
International Shipping Federation) regarding the
application of the International Code of Safety
Management.
It is now common practice to integrate
requirements in both the mandatory and voluntary
areas. Legal requirements and recommendations do
not define and recommend a specific form of
extending existing management systems. The
publication describes the relationship between the
requirements for the management systems currently
applicableinmaritimetransport
resultingfromlegal
requirements(SafetyManagementSystem‐SMS)and
voluntary implementations (Quality Management
andEnvironmentalManagementSystem).
2 THECRITERIAOFINTEGRATION
Oneof thebasic criteriaforintegrationis,of course,
the similarity in the way of building, implementing
and certifying systems. In Poland, for the optional
andmandatorysystems,
thesystemsupervisionunit
isanorganizationrecognizedbytheadministrationto
issuecompliancedocumentsandsafetymanagement
certificates on its behalf. There is therefore the
possibility of an integrated system certification
process.
The basic requirement of the process approach‐
omitted in the industry requirements and legal
recommendations‐is the
independence of
supervisionoverthesystemintermsofitssubstance,
organizationandfinances.InthecaseofaDesignated
PersonAshore(DPA):
ISO‐should be dependent directly on the
ManagementBoardandindependentinthescope
ofthemainprocess,
SMS‐it should be independent of the area
of
vesseloperation,
Despitethelackoflegalrequirementsintermsof
substantive, organizational and financial
independence,thisshouldbeoneofthebasiccriteria
fortheconstructionandimplementationofsystemsin
thetransportindustry.
Table1.Relations of areasof theintegrated system‐own
elaboration
_______________________________________________
DescriptionRegulationECISO9001 ISO14001
nr336/2006, §§
Annex1,partA
_______________________________________________
BookofIMS All4.44.4
Processmap All4.3,4.4 4.3,6.1.1
Safetyand 25.1,5.2 5.1,5.2
environmental
protectionpolicy
safetyculture 27.37.3
Management 2,5.1.5,12.2 5.1,6,9.1, 5.1,6,
overview9.3,10 9.3,10
JobSafety4,10.36.2,9.1 6.2
Analysis
Operationalrisk 4,10.34.1,6.1,6.3, 4.1,6.1,
management9.19.1
Operationof 3.2,6.3,7 7.1,8.1,8.2, 6.1.4,7.1,
theship8.3,8.5,8.6 8.1
Maintaining 3.3,106.3,7.1 7.1
efficiency
Access,exchange 3.1,6.7,12.5 6.3,7.4 7.4
andmanagement
of
information
Competence 3,4,5,65.3,7.1,7.2, 5.3,7.2
management7.37.3
Suppliers10,6.5,8.49.1.2
evaluation
Supervisionof 3.2,6.3,7, 7.56.1.3,7.5
documentsand 10.2.4,11
records
Inspections10.2.1,10.4 8.6,8.7,9.1,9.1
Implementation 128.6,8.7,9.1, 9.1,9.2
ofaudits9.2
Corrective
and 9,10.2.2,12.6 10.210.2
preventiveactions
andsupervision
ofnonconformities
Monitoring9.14.1,6,9.1, 4.1,6,
10,9.1,10,
Deming’sDeming’s
wheel wheel
Proceedingsafter8‐6.1.2,8.2
theoccurrence
ofathreatoran
event
Preparationof 8‐6.1.2,8.2
emergencyplans
incaseofcrisis
Reviewof‐4.2,5.1.2, 4.2
inquiries,offers,8.2
contractsand
orders
Customer‐4.2,5.1.2, 4.2
orientation8.2
Settlementof‐4.2,5.1.2,8.2 4.2
aservice
Environmental 84.1,6.1,6.3, 4.1,6.1,
monitoringand9.19.1
measurements
_______________________________________________
3 SYSTEMINTEGRATION
System integration involves the combination of
systems so that they can use each otherʹs resources.
Theyarethensubjecttojointcertification.Analysing
the processes required in the Safety Management
System and Quality Management Systems and
EnvironmentalManagementitis hardnot toget the
impression
thatthelackofintegrationmaymakethe
operationofmaritime operatorsdifficult.Experience